"Вижу будущего абьюзера. "----- Анаис ) Ну почему сразу абъюз ? Подозреваю , что у большей половины восточных мужчин такой стиль общения ...Они любят одаривать словесной бахлавой ту , в которую влюбились ...и даже в которую не влюбились ...А то что мамой её уже назывпет , так это тоже проявление культуры , традиций и особенностей менталитета ....Здесь , где я живу очень даже принято женщин , которые не являются мужчине био.мамой называть МАМОЙ . Я часто слышу такое обращение ...к примеру два друга мужчины . Один из них называет "мамой" маму друга. А по сути она ему не мама . Но никого это здесь не смущает. А в ситуации дочки Леси это и так понятно , если он влюбился в её дочку , он и будет называть её мамой . Вот уже проявляется его культура поведения .... Единогласно считаю , что быть нужно на стороне дочери . Да и в Европе есть мужчины , которые очень много любят сладких слов употреблять по отношению к женщине . А Вы , Леся , можете дочке сказать , чтобы она ему вежливо объяснила , что ей много сладости не нравится .