Люблю я разбираться в переводах, есть у меня какой то врожденный интерес к языкам. С удовольствием почитала про это выражение. dumpster fire Полная и абсолютная катастрофа или совершенно хаотичная ситуация, сравнимая с пожаром в мусорном контейнере, который быстро становится неуправляемым. Про тушение там не идет речь, там речь про хаос, когда горит. И в качестве примера было приведено следующее: That you are a complete dumpster fire. Что вы полная идиотка. И если вставить feminist перед dumster fire получается феминисткая идиотка. Так себе комплимент феминизму и феминисткам. Если еще немного покопаться в терминологии для ясности, хотела сделать кое какие пояснения. Извини раз никто не заглянул в википедию чтоб понять с какого перепуга он размахивает флагом протестантизма как самой свободной религией. Здесь важный момент, основная ветвь христианства созданная в оппозицию к католицизму называется протестантизм. А поскольку они признают равенство всех людей то отвергают папство и возможность авторитета одного человека. Соответственно у них очень много течений, и кальвинизм лютеранство евангелизм баптизм это уже течения в протестантизме. И если протестантизм за равенство женщин и положительно относится к равным возможностям и есть женщины пастора и лидеры и служители. То уж о сексуальной свободе говорить это слишком. Никогда она не приветствовалась, просто потому что в заповедях четко оговорено. А если жить не по заповедям то это уже такой же протестант как у нас 90 процентов православных, сходил яйца покрестил пошел напился, все верующий. И для меня загадка зачем он так расписывает свои христианские якобы принципы которые не соответствуют реальному положению дел. В надежде что тут никто не ориентируется и можно вешать лапшу на уши? Заметь, я ему лично вообще ничего не сказала, это мои внутренние рассуждения и впечатления от молодого человека. А они могут быть и не верными, поэтому лучше промолчать, а ему наверное лучше не читать, очень эмоционально нестабильный. Но не замечать того что тебе бросается в глаза неразумно, а если ты в поиске то еще и может плохо закончится получением неприятного опыта вместо надежного партнера.