Так я и беларусь называю белоруссией, и нидерланды голландией, и бундесрепублик дейчланд германией. Что с меня взять? Темнота необразованная. И не поддающаяся обучению. Это ж не я возмущалась а вы что не существуют языковые традиции наименований стран. Для меня существуют. Меня лично все устаивает и так и этак и растак. Кстати никогда не слышала чтобы сами голландцы называли страну голландия, в основном все таки нидерланды. А Holland это английское наименование. А вот в качестве прилагательного используется повсеместно. Hollandse nieuw чего стоит. Это символ похлеще национального герба. Герб мало кто не вспомнит как выглядит, а селедочку все попробовали кто побывал. Так же как hollandse tulip. Отвлеклась от темы.