Слишком мало информации о ребенке. Почему она вынуждена будет оставить сына на попечение родителей? Хорошо бы немного разъяснить по двум вопросам: разрешение отца на выезд ПМЖ и языковые способности и возможности.

Где отец: жив ли он, каковы отношения, может ли он воспрепятствовать переезду, не лишен ли родительских прав или может он хороший кандидат на лишение прав? То есть, прояснить ситуацию с этим возможным препятствием.

Дети имеют право на воссоединение с родителями до 18 лет. Еще 4 года в запасе. С 14-летнего возраста дети сдают экзамен на высокий уровень языка для получения визы на воссоединения. Если правильно помню, в Германии С1. Везде свои стандарты и они оправданы, так как ребенку нужно будет идти в школу и не выпадать из программы из-за непонимания языка. Почему ребенок не может изучить язык? Если есть сложности со здоровьем, понятно. В целом, это возможно с помощью аудиокурсов за короткое время. Можно воспользоваться помощью репетиторов для шлифовки знаний и развития речи. Хороший вариант - отправить ребенка на каникулы по программе изучения языка. Он побудет в языковой среде, отдохнет, мотивация окрепнет. Думаю, лучше отправлять на повышенное знание, а не начальный уровень. Но если деньги позволяют.. почему бы и нет. Пока не ясно, какой язык изучать, налегать на английский, вместе. Это будет необходимо не только для первичного общения с будущим мужем, но и в общении со сверстниками там уже. Незнание английского рассматривается уже как некая ущербность среди молодежи в Европе.