У меня таких случаев не было, билеты на городской транспорт в Германии продаются в автоматах за наличные. На межгород покупаю по интернету, но думаю, что с водителем можно договориться и заплатить.