In the discussion on the Не говорящие на твоём родном языке in the forum Men & women . Number of comments: 33
Не обязательно, когда вы хотите установить контакт, вы знаете о барьере, вызванном языком, отношения основаны на обучении во всех ситуациях, и если вы хотите, вы всегда найдете способы решить то, что может быть проблемой, по вашему мнению. , в моем случае мое желание установить контакт и начать коммуникативный обмен, это начало, помните, что есть более важные вещи, которые разделяют будущую любовь, и это не попытка большего, я уважаю вашу позицию, я только предлагаю вам не закрываться от себя, любовь может прийти разными путями, разными, странными и даже сложными для понимания ласковым поцелуем для тебя
Ааа, и я использую переводчик, чтобы написать вам, я говорю только по-испански, но, как вы видите, я искал способ отправить вам свои слова, если есть какая-либо опечатка, это из-за приложений
In the discussion on the Фильдеперсовые чулки! in the forum Humour . Number of comments: 7
Прекрасная, поучительная история. Жизнь полна непредсказуемыми поворотами!
Ekaterina
In the discussion on the Новости для передвижения в условиях covid-19. in the forum Men & women . Number of comments: 404
Reply to Lori on View the commented comment
По приглашению близких родственников (родители/дети, муж/жена) или партнёра, с которым сложились стабильные чувственные отношения. С предоставлением доказательств: совместные фото, билеты, отели.
В Москве новый консул. Раньше получали визы родители непенсионного возраста и совершеннолетние дети, даже брат/сестра или друзья на свадьбу, но пару раз читала, что был отказ тем, кто делал запрос из этой категории.
Natalya
In the discussion on the Моя гордость и любовь in the forum Our four-legged friends . Number of comments: 5
Собака это всегда хорошо. Но серьезная собака, это еще и большая ответственность. Ротвейлеры замечательная порода, им необходима (ОКД), т.к. у них ярко выраженные врожденные охранные качества. Была знакома с несколькими представителями этой породы, один мог зализать до смерти, другой кроме хозяина не признавал никого.
Natalya
In the discussion on the Моя красавица❤ in the forum Our four-legged friends . Number of comments: 5
Спасибо, вам, Татьяна. Вы благородный и добрый человек. Удачи вам и вашей четырёхлапой подруги.
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Lera on View the commented comment
Ключевая фраза: "...Итальянцы смеются над шоу, видимо все дело в переводе...." Соглашусь с ними, пожалуй;-)
Лично мне, жаль время на такие шоу. Простите, меня, пожалуйста 🤫
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Nadya on View the commented commentА я прямо болела за них на Евровидении .
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Ekaterina on View the commented comment
узнала из вышеприведённого списка только Дзукеро из 80-х. Об остальных даже не слышала. Не сильно интересовалась. А ещё конечно популярен был в свое время Д.Моранди и Э.Рамазотти. Эрос Рамазотти стоит как бы особняком.
Что касается, Deep Purple, Led Zeppelin, Genesis. Всё таки у парней тех лет был отличный вкус. Я иногда могу послушать Генезис.
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Liudmila on View the commented commentМолодая энергетика меня пугает ) Шоу конечно крутое.
Svetlana
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Liudmila on View the commented commentЯ даже послушала)144млн. просмотра. Грустно,но подача хорошая!
In the discussion on the Путешествия и сертификат о прививке in the forum Share your experience . Number of comments: 5
Reply to Tayana on View the commented commentя про это и написала-что в США только от ВОЗ, а джонсон в Европе в некоторых странах уже не действителен -нужен бустер, тк многие стали его делать как одноразовый чтобы не летать 2 раза за прививкой и сразу сказали что нужна ревакцинация
Lori
In the discussion on the Новости для передвижения в условиях covid-19. in the forum Men & women . Number of comments: 404
Reply to Ekaterina on View the commented commentА теперь, есть ли изменения ? Можно получить визу по приглашению?
In the discussion on the Люда, Я тебя рассекретила)) in the forum Greetings section (birthdays, best wishes, congratulations, etc.) . Number of comments: 68
Reply to Olga on View the commented commentЭто было бы здОрово!
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Liudmila on View the commented comment
Они же и победителями в Санремо были в 2021 были до Евровидения. Звучание песни немного отличается под оркестр.
https://www.youtube.com/watch?v=N1xrDrSTBE0&ab_channel=Melox
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Nadya on View the commented comment
Надя, если Вы любитель итальянской музыки, позволю себе порекомендовать молодых да ранних, победителей последнего Евровидения группу Måneskin. Песня-победитель была суперская, но другие композиции у них есть более душевные.
Мои фавориты "Torna a casa" (больше миллиона просмотров):
https://www.youtube.com/watch?v=ZZjnfWx0cvw&ab_channel=ManeskinVEVO
и "Le parole lontane"
https://www.youtube.com/watch?v=R_EiKMW5ebU&ab_channel=ManeskinVEVO
Olga
In the discussion on the Люда, Я тебя рассекретила)) in the forum Greetings section (birthdays, best wishes, congratulations, etc.) . Number of comments: 68
Reply to Alena on View the commented commentНаверно придется писать отдельным постом и выуживать старые фотки из архивов.
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Ekaterina on View the commented comment
Да, я не в восторге от шоу ,поэтому и удивилась этой информации на главном канале страны.
Но как говорится: " на вкус и цвет..."
Ekaterina
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Nadya on View the commented comment
Один раз я почувствовала, что мужу не нравится это шоу. Вчера переспросила. Посмотрел из второго шоу маленький эпизод и закрыл. Да, не нравится, говорит, что это сделано для того, чтобы посмеяться над итальянцами. Спрашивает, неужели я вижу итальянцев в подобных одеяниях? Я ответила, ну, вы же любите яркие цвета, и ты любишь. Опять: где ты видела? Потом вспомнил итальянскую группу , которая стала популярной в Италии на уровне тех, которых знают в России. Но я о них никогда не слышала. Говорит, да в 80-е такие одежды были, на что я ответила, так это и есть отображение 80--х. В общем, объяснить что-то невозможно, даже не хочет слушать особо.
Ссылка на ту группу, они и сейчас поют, и сейчас в подобных костюмах.
https://youtu.be/6kpUJeo2SIE
https://youtu.be/5vR3E69f-QE
https://youtu.be/X4GBAMgOruo
In the discussion on the Люда, Я тебя рассекретила)) in the forum Greetings section (birthdays, best wishes, congratulations, etc.) . Number of comments: 68
Reply to Olga on View the commented commentА я смотрела сериал "Доктор доктор" австралийский.И когда вы рассказываете о вашей жизни там я вижу моря пшеницы,стада коров и обязательно самолёты,типа наших кукурузников-как рейсовые автобусы.Ковбойские шляпы и сапоги,клетчатые рубашки ...похоже на вашу реальность?
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Tatyana on View the commented comment
Я не смогла найти видео Мина и Челентано пародия на Caramelle
Я нашла только фрагмент. Но полное видео такое классное. Жаль не могу найти полную версию.
реакция у Мины
(https://www.youtube.com/watch?v=y1tWBWb9SWY
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Irina on View the commented commentА может быть ими не нужно понимать слова и знать новых молодых артистов. Может быть они все воспринимают на уровне чувств - костюмы, декорации, мелодии, жесты, персонажи, знакомые фразы.
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Liudmila on View the commented commentКласс, очень чувственная музыка. Прошибает до пяток. Представляю в хорошей акустике как это звучит. мурашки наверное везде .
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Liudmila on View the commented comment
Ничего себе композиция. Музыка, слова,харизма.
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы
La situazione non è buona
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Обстановка не в порядке
La situazione politica non è buona
la situazione economica non è buona
la situazione del mio lavandino non è buona
la situazione del mio amore non è buona
Da me a te
qualcosa che ci unisce c'è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce c'è!
Come l'aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l'amore che ora abbiamo.
La situazione internazionale non è buona
la situazione di mia sorella non è buona
la situazione dei piccoli cani non è buona
la situazione, la mia situazione non è buona.
Da me a te
qualcosa che ci unisce c'è!
La situazione di mia sorella..non è buona!!!
La situazione politica non è buona
la situazione spaziale non è buona
la situazione della nostra terra non è buona
la situazione dei miei capelli non è buona
La situazione internazionale non è buona
la situazione dell'acqua non è buona
la situazione quando mi baci non è buona
ma la più grande sciagura sono gli architetti
Da me a te
qualcosa che ci unisce c'è!
Da me a te
qualcosa che ci unisce c'è!
Come l'aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l'amore che ora abbiamo.
Come la casa che costruiamo,
come la terra che calpestiamo,
come la notte in cui dormiamo,
come la notte che non dormiamo,
e l'emozione che inventiamo,
la primavera che immaginiamo,
Come l'aria che respiriamo,
come il figlio che aspettiamo,
come la donna che ammiriamo,
e il sorriso che dedichiamo,
e ogni torto che facciamo,
e l'amore che ora abbiamo.
Обстановка политическая - не в порядке,
И экономическая – не в порядке,
А еще на кухне раковина - не в порядке,
И с любовью обстоятельства - не в порядке.
У нас с тобой
много общего здесь.
У нас с тобой
много общего здесь.
Как тот воздух, что мы вдыхаем,
И как сын, что мы ожидаем,
И та женщина, что восхищает...
Те, кому мы улыбку дарим,
Как все то, что мы совершаем,
Как любовь, которой владеем...
Международная позиция - не в порядке,
Обстоятельства сестры моей - не в порядке,
Состояние маленьких собачек - не в порядке,
Мое состояние, мое положение - не в порядке.
У нас с тобой
много общего здесь.
Обстоятельства сестры моей - не в порядке!
Обстановка политическая - не в порядке!
Положение в космосе - не в порядке!
Состояние нашей Земли - не в порядке!
И с прической у меня – не в порядке......
Международная позиция - не в порядке,
Состояние воды – не в порядке,
Я, когда ты меня не целуешь, - не в порядке,
И большая беда- архитекторы...
У нас с тобой
много общего здесь.
У нас с тобой
много общего здесь.
Как тот воздух, что мы вдыхаем,
И как сын, что мы ожидаем,
И та женщина, что восхищает...
Те, кому мы улыбку дарим,
Как все то, что мы совершаем,
Как любовь, которая с нами...
Как дома, которые строим,
Как Земля, которую топчем,
И как ночь, когда засыпаем,
И бессонные ночи также,
Чувства наши, что открываем,
И весна, о которой мечтаем.
Как тот воздух, что мы вдыхаем,
И как сын, что мы ожидаем,
И та женщина, что восхищает...
Те, кому мы улыбку дарим,
Как все то, что мы совершаем,
Как любовь, которая с нами...
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Nadya on View the commented comment
Надя, ну я тот еще меломан конечно)
Зуккеро
Ренато Зеро
Франко Калифано
Дуэт Мины и Челентано
Лучо Далла( "Карузо" душа на разрыв))
как то так.
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Nadya on View the commented comment
Моя любимая композиция Челентано "La situazione non è buona". В 2007 я впервые посетила Италию, мы взяли машину напрокат в Австрии и ехали через перевал Бреннер в Верону и по радио эта песня, вокруг горы с снежными вершинами и голос Челентано, с тех пор она у меня Италия ассоциируется с этой песней.
https://www.youtube.com/watch?v=_MefOSKwmiQ
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Ekaterina on View the commented comment
Vasco Rossi и Zucchero я тоже люблю, особенно Vasco. Попсу я не очень уважаю, а у Vasco более тяжелая, сложная музыка. Недавно захожу в супермаркет, у нас в Реале музыка играет всегда, и слышу такую проникновенную мелодию, аж сердце остановилось... быстро вытягиваю мобилку и активирую приложение для распознавания музыки - выдает Zucchero "Il volo" - скачала, наслаждаюсь.
У Vasco мое любимая композиция "Siamo Soli".
https://www.youtube.com/watch?v=KyUMRz1-JFo&ab_channel=VascoRossiVEVO
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Nadya on View the commented commentПервое шоу -да, по крайней мере в Риме, среди образованной публики. Говорил, что хороший итальянский, особенно у "Урганти", смешно и очень похоже на их передачи 70-х и 80-х. Ну там три профессиональных переводчика трудились. А мне кажется, что не зная наших артистов, их песни и отношения, тех шуток не поймёшь. Я сама-то не знаю половину той молодёжи. Про новое шоу ещё не спрашивала. По мне, там иностранцы почти не поймут юмора, больше для внутреннего потребления.
In the discussion on the Малыш из США нечаянно купил мебель для всей семьи. in the forum Humour . Number of comments: 1
не получилось загрузить фото )))
вот ссылка на первоисточник.
https://www.foxnews.com/lifestyle/new-jersey-toddler-buys-1700-goods-online-walmart
Ekaterina
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Reply to Liudmila on View the commented comment
Мой муж страстный меломан.
Говорит, что Celentano, Pupo, Toto Cotugno,Albano e Romina были популярными среди людей более старшего возраста, а у шестнадцатилетних были другие.
Он назвал мне из популярных в 80 - е эти:
Eugenio Finardi
i Pooh
Edoardo Bennato
Francesco Degregori
la PFM
Fabrizio Deandrè
Claudio Baglioni
Renato Zero
i Decibel
Сейчас собирают стадионы:
Vasco Rossi и Zucchero (начинали вместе в 80-е)
Ligabue
i Litfiba
Piero Pelu
Renato Zero
Хочу отметить, что СССР был закрытым для музыки из кап.мира. слава богу, нам открыли, хотя бы итальянцев. Но сами итальянцы, европейцы слушали музыку мира во все времена.
Я, как подруга сестры ещё одного меломана, тоже была посвящена в мировые тенденции. Старший брат моей подруги в их квартире и на танцплощадках города давал всем нам музыкальную пищу, бывшую за железным занавесом, тяжёлую, не тяжёлую и тд Я и подруга были, можно сказать, "просвященными" , вовлечёнными и увлечёнными☺
`
С тех времён я тоже меломан. Но муж, думаю в 10 раз больше, и, конечно, он слушал: Deep Purple, Led Zeppelin, Genesis.
Сейчас он восполняет мои белые пятна в музыкальном образовании ☺открывает мне ещё много мировой музыки, о которой в СССР мало кто знал.
Он говорит, что Сан-Ремо - не единственный фестиваль. В Италии их всегда было множество, вспомнил по-быстрому:
Cantagiro, Festival di Castrocaro, Festivalbar.
То есть в Италии всегда очень много музыки, постоянно в разных городах проходили фестивали разной музыки для разных почитателей, победителей приглашали на ТВ.
Те, которых мы знаем давно не поют, ведут ТВ-передачи,если поют, то раз в год. Pupo - тоже ведёт передачу, поёт совсем чуть-чуть, и сейчас больше - комик.
Celentano на ТВ появлялся очень редко, не любил ТВ, не любил также самолёты, никуда из Италии особо не выезжал, но несмотря на это, СССР, Москву он , всё-таки, посетил один раз. К 75-летию в Вероне он дал концерт для 9 млн зрителей. (Очень жалею, что в это время меня не было в Италии,кстати,билеты продавались по 1 евро). С ним выступал и Gianni Morandi. Сейчас Джани Моранди тоже больше на ТВ, снимается в драмах. Моя мама была им увлечена, записывала на бабинный магнитофон через микрофон с телевизора. Помню, как надо было сидеть тихо☺
Ramazzotti - да, известный, но муж его почему-то в первых не перечислил, только, когда я напомнила. Другой вкус у него. ☺
In the discussion on the "Сан- Ремо " от Ивана Урганта. in the forum Marrying in countries except Europe, America, Australia, Canada and Muslim countries . Number of comments: 40
Один из самых любимых роликов 1972 год представляете ? . Могу прям подряд 20 раз посмотреть ))) наверное половина просмотров этого тысячелетия это все я
Адриано Челентано и Мина Лупо.
https://www.youtube.com/watch?v=k7hbn3h-IP0