In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented commentДобрый день,Оля! Я свою информацию подала со слов учителя с моих платных курсов.И здесь,в Норвегии,есть женщина с которой мы летели в Осло с Уфы вместе.У нее муж норвежец.Живет она в Ålesund. Она несколько лет изучала bokmål.Сейчас ей приходится учить nynorsk,потому что она не может работать! Ее не понимают коллеги.Так что проблема есть.Я знаю,что часть норвежцев (в силу разных причин) знает оба языка,но далеко не все .В нашей коммуне букмол с местными диалектом.Так что буду изучать его .Только позднее.Сегодня пришло сообщение,что занятия отменяются из-за наводнения.К сожалению.Будем ждать..Большое спасибо за информацию,очень интересно.👍💐💐💐
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented comment
Ольга, так интересно с языками. Читала сейчас в Википедии, ну и раньше немного интересовалась, и видео с мужем посмотрели сейчас, потому что муж мой тоже интересуется языками и диалектами.
Nynorsk это один из государственных языков. Но это не язык северных областей, он основывается на западнонорвежских диалектах, создан, вернее возрождён как норвежский язык Иваром Осеном в 19 веке, когда Норвегия получила независимость от Дании, потому что в Норвегии использовался датский язык. То есть, вопрос был, какой письменный язык использовать в стране. По сути это не новый, а старый норвежский язык, но называется он новым. И в видео говорится, что никто не говорит на одном из государственных языков, все говорят на диалектах, оба языка для чтения и письма. Тот, что ближе к букмол, это диалект Осло. Все норвежские диалекты, которые так сложно понять, как мы с вами заметили, ближе к nynorsk. Поэтому и на севере могут быть диалекты, которые ближе к nynorsk.
Было много споров вокруг этих языков. В 1944 году nynorsk использовали 34% в школах! Потом хотели прийти к одному среднему языку. Была даже языковая "война" из-за этого. Но сейчас определились с двумя языками. Даже на телевидении или в газетах должна быть информация на nynorsk. И в школах с восьмого класса учат оба языка (только саамы могут изучать один норвежский язык и свой родной), а до восьмого класса взрослое население коммуны выбирает, какой язык использовать в школах. Ольга, ваш муж не понимает nynorsk? Думаю, что понимает.
По сути nynorsk это и есть норвежский аутентичный язык. И, надеюсь, когда-то будет использоваться именно этот язык как официальный в Норвегии. Если бы вы жили в западной части страны, вы вполне могли бы изучать nynorsk.
Напомнило мне ситуацию с языками в Беларуси. В Беларуси тоже был период, когда в школах для изучения всех предметов использовался белорусский язык, но потом пришёл несменный президент, и снова детям надо было переучиваться. К сожалению. За двадвать с лишним лет сформировалось бы уже что-то национальное, а так снова зависимость.
На карте голубым отмечены коммуны, где больше используется nynorsk. Красным bokmål.
In the discussion on the Арабский язык in the forum Studying foreign languages/ language barriers . Number of comments: 1
Здравствуйте. Вы из ХМАО?
Арабский очень сложный. Второй после китайского. Правильно выучить можно только с носителем. Который при этом знает русский ))
И смотря для чего вам.
In the discussion on the My watercolor in the forum My art . Number of comments: 4
Достойная работа.
Вы думаете любого можно научить рисовать?
Жаль, я почти не знаю иностранных языков.
А предложение очень хорошее.
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Liudmila on View the commented commentНамного!
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Liudmila on View the commented commentЖару не хочу, но тепла ещё хочется. В прогнозе сегодня ещё жождь, а с затрашнего дня солнце. Но я не очень то доверяю прогнозу, меняют каждый день.
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented comment
Саамы конечно у нас тоже есть. И в Финляндии. У моего мужа есть в роду саамы с маминой и папиной стороны. Бабушка моего мужа по маминой линии финка, бежала в Швецию во время зимней войны, когда её мужа убили. Потом вышла замуж за шведа, детей родила... Так бы не было моего мужа.
Nynorsk это же и есть новый (ny), ну я так перевела. Да, мы были на севере, думаю, там много северных норвежцев. У нас тоже много диалектов.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Natalya on View the commented commentНаташа, а у тебя Алькудия есть? А то меня она что-то совсем не впечатлила, мало того что 80 км ехала, так еще и там ничего особенного, ну старый город, ну по стене сверху прогулялись, а так больше вообще ничего. Мы там и пару часов не побыли и поехали на ближайший пляж вне города Эль Муро. Тоже такой ничего, мне понравился. Цветутщие юкки прямо на пляже.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented commentА у нас опять жарюка неимоверная. То заливало две недели каждый день - ни дня без дождя, теперь опять палит. Нам же специальные сводки синоптическая служба передает каждое утро, чтобы не планировали ничего такого экстремально для старичков, так предупреждение про жарищу до конца следующей недели.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented commentИ сады стали выглядеть привлекательнее благодаря мне
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented commentА что мне те немцы? Я как-то не задумывалась над этим. С одной стороны вроди и не уезжал никуда, а с другой хорошо, все тебя понимают и познакомиться можно, компанию найти. Ну это на мой взгляд, так как с другими языками у меня напряг .
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented commentОля,здравствуйте!Да,погода удивляет своим постоянством Сегодня снова весь день дождь..Я,скорее всего,буду изучать букмол(bokmål). Это один из официальных языков в Норвегии.На нем говорят 75% жителей.Есть ещё один ,тоже официальный норвежский язык ниношк (nynorsk). Это язык северных областей страны.Примечательно,что норвежцы не понимают друг друга.Я имею ввиду эти две группы населения.А ещё в стране с населением в 5,5 млн существует больше 400 наречий!Так что неудивительно,что Вы не всех норвежцев понимаете Они часто сами друг друга не понимают.А ещё в стране есть саамы(крайний север Норвегии).Это совершенно другой язык,другая культура.Есть специальный канал на ТВ для них.Этих не понимает никто,кроме их самих
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Alena on View the commented commentДа,Алена,Вы правы.Мы вместе,не смотря ни на что.Это-главное! Спасибо большое за добрые пожелания! Искренне желаю встретить свою "половинку" и Вам лично и всем девочкам,кто действительно ищет,ждет,надеется и верит.Удачи вам! 🌺🌺🌺
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Anastasiya on View the commented comment
Вот сыну фотографировала афишу, он там был в то время с друзьями. На нашем прежнем месте жительства. Не пошёл
Их называют средневековыми фестивалями, да. Проводят два-три дня. Вход бесплатный, но вот вход на турнир примерно 15 евро с 11 лет, пенсионерам и инвалидам по 5. Отель рядом, кто хочет несколько дней. Остальные приезжают на пару часов в какой-то из дней.
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Действительно похоже на Андалусию. Люблю такую культурную эклектику. Но мне кажется, скучно, когда так много немцев. Люда, как тебе это?
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Anastasiya on View the commented commentЗдорово. У нас проводят такие рыцарские фестивальчики. Тоже маркет с разными мечами/доспехами и домашней утварью, рестораны с деревянными ложками (не было тогда вилок), рыцарские турниры. Когда дети были маленькими, им это было интересно. Подросткам уже нет, к сожалению.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Lesia on View the commented commentЗабыла про обувь ответить- это не экспонат- это на продажу. И это не кожа, я как фанат обуви обсмотрела внимательно-кожзам . Их продавали ,в том числе, как раз в отсеке стим-панка (дамы в таких ,по задумке общей концепции костюма, должны ходить). На самом деле- ходят, кто во что горазд. Но , педанты в карнавальном направлении- выдерживают концепт . Я видела много дам именно в таких обувках. Т е их покупают- возможно, не на фестивале- там дорого.
In the discussion on the My watercolor in the forum My art . Number of comments: 4
Добрый вечер, а где можно все работы на продажу посмотреть? Я бы купила, интересуюсь живописью.
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Liudmila on View the commented commentЛюда, как ты прекрасна на фоне садов.
Larisa
Olga
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented comment
Удачи, Ольга. У нас тоже наводнения. Сегодня обещали без осадков, но дождь таки прошёлся.
Вы какой норвежский будете учить? Старый или новый? Очень много норвежцев у нас этим летом в кемпингах. Норвежская крона упала как и шведская, дорого сейчас путешествовать по странам, где другая валюта, рассказывали нам. Я иногда ничего не понимаю, когда норвежцы говорят. А иногда что-то понимаю. Зависит от того, на каком норвежском говорят.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Liudmila on View the commented commentКакой колоритный городок , старые постройки создают особую уютную атмосферу . Отличные фото , ты молодец , что взяла машину на прокат и поездила по острову .
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented commentЖелаю вам и вашей семье всего самого хорошего ! Главное вы вместе с любимым человеком и он вас поддерживает !
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Liudmila on View the commented comment
Что-то не все фотки загрузились
В зеленом коридоре это глициния, весной там красота неописуемая, когда гроздья свисают вниз. Пребывание на этой усадьбе мне напомнило фазенду из фильма про рабыню Изауру . Хоть и без плантаций сахарного тростника.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Больше всего меня порадовало посещение садов Альфабия. Это целый комплекс, в который входит старинная усадьба и сами окружающие её сады. Изначально усадьба Альфабия являлась центром по изготовлению оливкового масла. Считается, что первым хозяином Альфабии был представитель знатного арабского рода – Бен Абет. На территории сада площадью 120 гектар растут оливки, пальмы, миндаль, жасмин, тропические цветы и, конечно, апельсиновые и лимонные деревья. В верхних садах фонтаны приводятся в действие при помощи кнопки, расположенной на одной из колонн. Любой посетитель, нажав эту кнопку, может насладиться удивительной игрой струящихся потоков воды.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Alena on View the commented commentСпасибо,Алена! 🌺🌺🌺Фото много,я их ещё не систематизировала Возможно,позже сделаю отдельный пост.Сейчас в Норвегии неспокойно.Если смотрите новости-у нас наводнения из-за сильных и продолжительных ливней.Наш отпуск был "своим ходом" через Данию,Германию,Австрию.На обратном пути в некоторые порты Норвегии боты отменили,мы успели в Ларвик последним лайнером.Эти 4 часа я запомню надолго.Волны по 4 метра высотой,качало нас знатно,да ещё ночь.И до сих пор дожди,но уже меньше.Адаптация идёт медленно.Я тут в России была больше месяца,нянчилась с внуками,только вернулась-снова поездка,теперь в Италию.Язык снова забыла(даже то малое,что знала).К сожалению.Сейчас снова "взялась за ум" .Мне наконец-то дали 1,5 года бесплатного изучения языка.Начинаю в четверг.Так что пожелайте мне удачи!Всем добра!💐💐💐
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Olga on View the commented commentОльга,вы все также хорошо смотритесь вместе с мужем . Прекрасные места скверной Италии на фото !! Почаще радуйте нас фотографиями . Как у вас идёт адаптация ? Или уже как будто всю жизнь там и жили ?
In the discussion on the Größenunterschied in the forum I seek advice . Number of comments: 8
Не думайте об этом. Это не повод для переживаний.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Natalia on View the commented comment60 еврасов взрослый билет, 40 -детский. Не дешевое мероприятие. И это только билет, цены на еду:напитки- конские, а всего хочется купить. У меня соседи и друзья мужа в теме всех таких движух, но я думаю- в инете- легко все ищется- тематику пишите , что вас интересует, и вуаля.
In the discussion on the 17 федеральная земля Германии Майорка in the forum Travelling . Number of comments: 90
Reply to Lesia on View the commented commentЭто я в последний день в солнцепек помчалась фоткать. Для маман. А так, там такие костюмы- закачаешься, с деталями до мелочей. Разные темы, эпохи, кто во что . У меня самой скромненький костюмчик, но был. В интернете можно фотки с этого мероприятия найти. Саша- да , больше прилично себя вел, чем не прилично.




























